Il était une fois, un gamin de 8-10 ans qui lisait son magazine Pif gadget tous les mois. Quelques dizaines d'années plus tard, devenu dessinateur bédéiste (BD), Michaël Bettinelli est chargé d'adapter « Pif, Hercule » et les autres héros de José Cabrero Arnal (leur créateur), façon manga pour une publication hors-série. Une première pour Pif magazine.