Le titre est un oxymore qui exprime le double défi de capturer les rêveries poétiques en donnant du volume à la surface plane du papier.

La technique employée est celle du gaufrage qui consiste à mettre sous presse une feuille de papier, de fort grammage et humidifiée, sur une matrice de plâtre travaillée en taille douce.

La persistance de ce contact laisse une empreinte en relief, comme une fine pellicule entre les mondes de la veille et du rêve qui vient illustrer le poème manuscrit de Dominique Guilloux.

Toutes les formes sont ainsi frappées du sceau de l'équivocité et se dérobent en même temps qu’elles se livrent : elles figurent sans jamais représenter.

Tout à la fois familiers et étrangers, des éléments végétaux et des bribes animales flottent dans un univers primordial « avant le premier né* ».
Selon un vocabulaire graphique qui peut évoquer le surréalisme.

Dans son boîtier de bois, cet ouvrage est un prototype.
Un oniroscope qui enregistre les mouvements de l’âme par IRP (Imagerie par Résonance Poétique).